Georges est présenté pour une paralysie des deux membres postérieurs.
Le scanner du rachis révèle une hernie discale en L3-L4 comprimant sévèrement la moelle épinière.
Une hémilaminectomie a été réalisée et le matériel hernié a été retiré pour décomprimer la moelle épinière.